1
00:01:37,950 --> 00:01:40,520
[भाग्य आपको चुनता है]

2
00:01:41,350 --> 00:01:43,690
[एपिसोड 19]

3
00:02:00,640 --> 00:02:02,170
अमर, कृपया याद रखें

4
00:02:02,710 --> 00:02:05,000
संयमित, शांत रहना,

5
00:02:05,200 --> 00:02:06,930
और हर समय एकाग्र रहा।

6
00:02:07,150 --> 00:02:09,000
यदि आपको गेट नहीं मिल रहा है,

7
00:02:09,280 --> 00:02:11,630
किसी भी तरह से आपको अपने आप पर दबाव नहीं डालना चाहिए।

8
00:02:34,000 --> 00:02:34,600
अमर,

9
00:02:35,470 --> 00:02:37,000
क्या आपको वह व्यक्ति मिल गया?

10
00:02:41,310 --> 00:02:42,910
यदि नहीं, तो बस हार मान लो.

11
00:02:43,760 --> 00:02:46,360
आप अपने आध्यात्मिक सागर में हैं
लंबे समय तक.

12
00:02:46,360 --> 00:02:47,340
इस दर पर,

13
00:02:47,680 --> 00:02:49,610
आपकी दिव्य भावना क्षतिग्रस्त हो जाएगी,

14
00:02:49,630 --> 00:02:50,310
अमर.

15
00:03:40,280 --> 00:03:41,340
यहां बेसिन प्राप्त करें.

16
00:03:52,960 --> 00:03:53,820
मुझे उसे खाना खिलाने दो.

17
00:03:55,620 --> 00:03:56,490
वह जाग जायेगा

18
00:03:56,520 --> 00:03:57,579
अगले 4 घंटे में.

19
00:03:57,910 --> 00:03:58,870
यदि वह अनुभव करता है

20
00:03:58,870 --> 00:04:00,190
अंगों में कोई कमजोरी,

21
00:04:00,190 --> 00:04:01,450
चक्कर आना, या मतली,

22
00:04:01,470 --> 00:04:02,600
इसे सामान्य समझें.

23
00:04:02,680 --> 00:04:04,310
उसे हर 4 घंटे में दवा खिलाएं.

24
00:04:04,310 --> 00:04:06,000
फिर वह 3 से 5 दिन में ठीक हो जाएगा.

25
00:04:06,000 --> 00:04:07,030
तीन से पांच दिन?

26
00:04:07,030 --> 00:04:08,190
क्या यह इतना लंबा होना चाहिए?

27
00:04:08,190 --> 00:04:10,120
बाहर काली रेत का तूफ़ान चल रहा है.

28
00:04:10,120 --> 00:04:10,630
मैं कहूंगा कि यह चलेगा

29
00:04:10,630 --> 00:04:12,280
कम से कम एक और दिन और रात.

30
00:04:12,280 --> 00:04:13,190
इसका ठीक-ठीक निर्धारण करना कठिन है

31
00:04:13,190 --> 00:04:14,390
यह कब तक चलेगा.

32
00:04:14,400 --> 00:04:15,590
हम वैसे भी बाहर नहीं जा सकते.

33
00:04:15,590 --> 00:04:17,320
अभी यहीं रुकना भी संभव है।

34
00:04:18,430 --> 00:04:18,950
अच्छा...

35
00:04:19,730 --> 00:04:20,130
मैं...

36
00:04:20,160 --> 00:04:21,240
आप वास्तव में कौन हैं?

37
00:04:29,680 --> 00:04:30,560
मेरे नियोक्ता.

38
00:04:30,920 --> 00:04:32,380
क्या मैंने तुम्हें पहले ही नहीं बताया था?

39
00:04:32,830 --> 00:04:34,310
वे अमर पंथ साधक हैं

40
00:04:34,310 --> 00:04:35,710
यहाँ तुम्हें पकड़ने के लिए है, है ना?

41
00:05:05,040 --> 00:05:05,800
मैं अच्छी तरह से...

42
00:05:06,120 --> 00:05:06,830
हम नहीं जानते

43
00:05:06,830 --> 00:05:08,560
कोई भी अमर संप्रदाय कृषक

44
00:05:08,600 --> 00:05:10,260
या आप किस बारे में बात कर रहे हैं.

45
00:05:11,040 --> 00:05:12,500
यद्यपि आप दरिद्र हैं,

46
00:05:12,600 --> 00:05:14,630
आपने अपने बचाव के लिए लॉर्ड ऑफ रस्ट-स्वोर्ड को काम पर रखा है
रास्ते में.

47
00:05:14,630 --> 00:05:15,890
आप किस बात से भयभीत हैं?

48
00:05:20,160 --> 00:05:21,680
लॉर्ड ऑफ रस्ट-स्वोर्ड के व्यक्तित्व को देखते हुए,

49
00:05:21,680 --> 00:05:23,270
वह आपको जरूर बताएगा

50
00:05:23,270 --> 00:05:24,000
कि वह रैंक करता है

51
00:05:24,310 --> 00:05:26,640
शीर्ष मार्शल कलाकारों की सूची में दूसरे स्थान पर।

52
00:05:26,920 --> 00:05:28,630
जब घुड़सवार डाकू पहले प्रकट हुए,

53
00:05:28,630 --> 00:05:29,870
तुम घबराकर भाग गये

54
00:05:29,950 --> 00:05:31,310
उन्हें देखने से पहले ही.

55
00:05:31,310 --> 00:05:33,310
फिर युवा संप्रदाय गुरु
लिंगजी पर्वत दिखाई दिया।

56
00:05:33,310 --> 00:05:35,260
जैसा कि आपने सीखा
वह एक समूह का पीछा कर रहा था

57
00:05:35,260 --> 00:05:37,750
राक्षसी खेती करने वालों का
जिसने किताबें चुराई थीं,

58
00:05:37,750 --> 00:05:39,080
तुम फिर क्यों घबरा गये?

59
00:05:39,330 --> 00:05:40,480
मैं... मैं...

60
00:05:43,040 --> 00:05:43,800
हमें क्या करना चाहिए?

61
00:05:43,800 --> 00:05:44,480
क्या...

62
00:05:45,480 --> 00:05:47,140
क्या आप लोग बात कर रहे हैं?

63
00:05:53,630 --> 00:05:54,270
अमर।

64
00:05:55,070 --> 00:05:55,670
अमर!

65
00:05:56,070 --> 00:05:57,270
अब समय आ गया है कि आप जाग जाएं!

66
00:05:57,750 --> 00:05:58,350
अमर।

67
00:05:59,120 --> 00:05:59,830
अमर?

68
00:06:04,390 --> 00:06:05,250
यह एक सफलता है.

69
00:06:07,310 --> 00:06:08,110
उसने उसे ढूंढ लिया.

70
00:06:15,360 --> 00:06:16,000
श्री लू.

71
00:06:18,000 --> 00:06:18,680
मिस्टर लू?

72
00:06:18,750 --> 00:06:19,280
कौन है भाई?

73
00:06:20,560 --> 00:06:21,420
वहां कौन है?

74
00:06:22,510 --> 00:06:24,040
यह मैं हूं, शिन मेई।

75
00:06:24,240 --> 00:06:25,040
आप कहां हैं?

76
00:06:26,310 --> 00:06:27,570
आप बात करने वाले कौन होते हो?

77
00:06:28,120 --> 00:06:29,580
मैं आपके आध्यात्मिक सागर में हूं।

78
00:06:30,120 --> 00:06:30,720
श्री लू,

79
00:06:31,160 --> 00:06:32,290
कृपया मुझसे मिलने आएँ।

80
00:06:43,480 --> 00:06:45,530
[लू कियानकियाओ का आध्यात्मिक समुद्र]

81
00:06:52,750 --> 00:06:54,750
क्या चीज़ तुम्हें मेरे आध्यात्मिक सागर तक लाती है?

82
00:06:54,950 --> 00:06:57,040
मैंने स्पिरिट प्रोजेक्शन तकनीक का उपयोग किया।

83
00:06:57,040 --> 00:06:58,040
मैंने अपने आध्यात्मिक सागर की यात्रा की

84
00:06:58,040 --> 00:06:59,680
और तुम्हारी ओर जाने वाला द्वार पाया।

85
00:06:59,680 --> 00:07:01,210
इसी तरह मैं यहां तक ​​पहुंचा.

86
00:07:01,240 --> 00:07:03,170
आत्मा प्रक्षेपण तकनीक?

87
00:07:03,310 --> 00:07:04,440
हजारों हैं

88
00:07:04,830 --> 00:07:06,560
आपके आध्यात्मिक समुद्र में निशानों का।

89
00:07:07,040 --> 00:07:08,720
इसका पता लगाना बेहद मुश्किल है

90
00:07:08,720 --> 00:07:09,800
मेरी ओर जाने वाला द्वार.

91
00:07:09,800 --> 00:07:10,860
आपको कैसा लगा?

92
00:07:12,390 --> 00:07:13,520
मुझे खुद पर यकीन नहीं है.

93
00:07:14,160 --> 00:07:15,890
मैंने बस सोचा कि मैं इसे आज़माऊंगा।

94
00:07:16,000 --> 00:07:18,190
पहले तो पहचानना मुश्किल था
सही द्वार.

95
00:07:18,190 --> 00:07:18,920
फिर भी, एक खून का धागा

96
00:07:18,920 --> 00:07:20,070
मेरी सहायता के लिए आया।

97
00:07:20,830 --> 00:07:22,230
इसके मार्गदर्शन का पालन करते हुए,

98
00:07:22,750 --> 00:07:23,880
आख़िरकार मैंने तुम्हें पा लिया।

99
00:07:27,000 --> 00:07:27,750
आप युद्ध राक्षसों का एक संकर हैं

100
00:07:27,750 --> 00:07:28,830
और मानव जाति,

101
00:07:29,120 --> 00:07:30,680
पांच कमियों के अभिशाप के बोझ से दबे हुए।

102
00:07:30,680 --> 00:07:32,600
दैवीय दंड से छुटकारा पाने के लिए
और मनुष्य के रूप में पुनर्जन्म लें,

103
00:07:32,600 --> 00:07:33,860
आपको 5 परीक्षण पास करने होंगे:

104
00:07:33,950 --> 00:07:36,630
त्वचा और मांस का प्रतिस्थापन, हड्डी का नवीनीकरण,
रक्त शुद्धि, और हृदय परिवर्तन।

105
00:07:36,630 --> 00:07:38,630
प्रत्येक परीक्षण एक धागे से लटका हुआ है
जीवन और मृत्यु के बीच.

106
00:07:38,630 --> 00:07:40,270
तुम्हें कोई खून का रिश्तेदार ढूंढ़ना होगा

107
00:07:40,270 --> 00:07:41,510
आपके साथ रक्त समझौता करने के लिए

108
00:07:41,510 --> 00:07:43,360
और एक कनेक्शन बनाएं
आपके आध्यात्मिक समुद्र में,

109
00:07:43,360 --> 00:07:44,920
इसलिए जब आप मृत्यु के द्वार पर खड़े हों,

110
00:07:44,920 --> 00:07:46,270
वह बंधन आपको जीवन रेखा प्रदान कर सकता है-

111
00:07:46,270 --> 00:07:47,600
मौत को धोखा देने का मौका.

112
00:07:48,120 --> 00:07:49,120
आपका कोई परिवार नहीं है,

113
00:07:49,120 --> 00:07:50,650
तो तुम्हें किसी से शादी करनी होगी

114
00:07:50,800 --> 00:07:52,680
इस रक्त संधि को स्थापित करने के लिए।

115
00:07:54,630 --> 00:07:55,890
तुम मुझसे मिलने क्यों आये?

116
00:07:56,159 --> 00:07:56,920
क्या आप नहीं जानते

117
00:07:56,920 --> 00:07:57,920
मैं तुमसे मिलने क्यों आया,

118
00:08:00,420 --> 00:08:02,180
भगवान लू हुआई?

119
00:08:15,950 --> 00:08:16,390
मिस,

120
00:08:16,720 --> 00:08:18,780
यहां वे दो लबादे हैं जो आपने मांगे थे।

121
00:08:23,680 --> 00:08:24,510
आप क्या सोचते हैं?

122
00:08:24,510 --> 00:08:25,000
इतना खराब भी नहीं।

123
00:08:25,210 --> 00:08:26,160
उन्हें मेरे लिए पैक करो.

124
00:08:26,160 --> 00:08:26,680
ज़रूर।

125
00:08:29,920 --> 00:08:30,520
धन्यवाद।

126
00:08:30,920 --> 00:08:31,980
सर, क्या आप किसी को जानते हैं?

127
00:08:32,000 --> 00:08:32,750
ऊँट कारवां

128
00:08:32,750 --> 00:08:34,320
वह जल्द ही शहर छोड़ रहा है?

129
00:08:34,320 --> 00:08:35,960
क्या आप नहीं देखते
एक काला रेतीला तूफ़ान आ रहा है?

130
00:08:35,960 --> 00:08:37,360
हवा पहले से ही तेज़ हो रही है।

131
00:08:37,360 --> 00:08:38,870
कोई ऊँट कारवां नहीं
शहर छोड़ने का जोखिम उठाएंगे.

132
00:08:38,870 --> 00:08:40,200
वे सभी अब आराम कर रहे हैं.

133
00:08:40,200 --> 00:08:41,120
कितने दिन 

134
00:08:41,120 --> 00:08:42,520
क्या रेतीला तूफ़ान बना रहेगा?

135
00:08:42,870 --> 00:08:43,730
कौन जानता होगा?

136
00:08:44,000 --> 00:08:45,200
जब यह समाप्त हो जाता है, तो यह समाप्त हो जाता है।

137
00:08:48,660 --> 00:08:50,700
[दर्जी की दुकान]

138
00:08:50,440 --> 00:08:51,370
ध्यान रखना, मिस.

139
00:09:31,840 --> 00:09:33,770
ये है घटनाक्रम का पूरा ब्यौरा.

140
00:09:34,000 --> 00:09:34,860
मुझे उम्मीद नहीं थी

141
00:09:35,320 --> 00:09:36,320
आपसे दोबारा मिलने के लिए

142
00:09:36,320 --> 00:09:37,520
चोंगलिंग घाटी में.

143
00:09:37,750 --> 00:09:38,480
तो समय के अनुसार

144
00:09:38,480 --> 00:09:40,140
मैं सेफ हेवन इन में जागा,

145
00:09:40,320 --> 00:09:41,980
मुझे कोई गंभीर बीमारी नहीं थी.

146
00:09:42,240 --> 00:09:44,040
तुमने तो मेरी यादें ही मिटा दीं,

147
00:09:44,240 --> 00:09:44,750
ठीक है?

148
00:09:47,750 --> 00:09:48,200
सही।

149
00:09:48,750 --> 00:09:49,880
मैं नहीं समझता।

150
00:09:50,630 --> 00:09:52,230
आपके पास महान शक्तियां हैं.

151
00:09:52,600 --> 00:09:53,800
चोंगलिंग घाटी में,

152
00:09:53,910 --> 00:09:55,200
यहां तक कि तियानयुआन संप्रदाय से कांग फेंगज़ी भी

153
00:09:55,200 --> 00:09:56,330
आपका कोई मुकाबला नहीं था.

154
00:09:57,030 --> 00:09:57,550
लेकिन फिर,

155
00:09:57,550 --> 00:09:59,150
तुमने अपने आप को कैद क्यों होने दिया?

156
00:09:59,150 --> 00:10:01,150
और स्वेच्छा से 1,000 कटों की मौत मरेंगे?

157
00:10:01,150 --> 00:10:03,610
भली-भाँति जानते हुए
कि तुम नष्ट न होओ,

158
00:10:03,630 --> 00:10:05,090
तुमने मुझसे शादी ही क्यों की?

159
00:10:07,840 --> 00:10:08,600
क्षमा मांगना।

160
00:10:09,240 --> 00:10:10,700
ऐसा करने का मेरा अपना कारण था।

161
00:10:10,870 --> 00:10:12,270
मैं आपको यह नहीं बता सकता कि ऐसा क्यों है।

162
00:10:13,080 --> 00:10:13,910
हालाँकि मैंने सीखा

163
00:10:13,910 --> 00:10:15,270
बाद में सच्चाई,

164
00:10:16,360 --> 00:10:17,870
मैं कुछ नहीं कर सकता था

165
00:10:17,870 --> 00:10:19,150
जब से मैं एक मात्र था तब से आपके लिए

166
00:10:19,580 --> 00:10:22,180
फाउंडेशन स्थापना स्टेज कल्टीवेटर।

167
00:10:22,320 --> 00:10:23,240
आपको ऐसा क्यों करना पड़ा?

168
00:10:23,240 --> 00:10:24,270
मेरी यादें मिटा दो?

169
00:10:24,270 --> 00:10:26,600
आपने ऐसा क्यों जारी रखा?
मुझे अंधेरे में रखो?

170
00:10:30,120 --> 00:10:31,720
मेरा इरादा ऐसा कभी नहीं था.

171
00:10:32,510 --> 00:10:33,840
चोंगलिंग घाटी में आपसे फिर मुलाकात होगी

172
00:10:33,840 --> 00:10:34,970
एक शुद्ध दुर्घटना थी.

173
00:10:39,440 --> 00:10:40,120
मुझे पता है

174
00:10:40,840 --> 00:10:42,570
मैं तुम्हारे लिए बहुत परेशानी लेकर आया हूं।

175
00:10:42,870 --> 00:10:44,080
जो भी मुआवजा चाहो,

176
00:10:44,080 --> 00:10:44,810
बस इसे नाम दें.

177
00:10:45,630 --> 00:10:46,360
मैं हाँ कहूँगा.

178
00:10:48,910 --> 00:10:51,240
लेकिन आप मुझे कोई स्पष्टीकरण नहीं दे सकते,

179
00:10:51,670 --> 00:10:52,240
क्या आप कर सकते हैं?

180
00:11:03,080 --> 00:11:03,630
अच्छा।

181
00:11:04,850 --> 00:11:06,910
तो फिर मैं आपसे एक आखिरी सवाल पूछता हूं।

182
00:11:09,510 --> 00:11:10,080
पूछ लेना।

183
00:11:12,270 --> 00:11:13,800
आप इस समय कहाँ हैं?

184
00:11:23,360 --> 00:11:24,420
युवा संप्रदाय मास्टर,

185
00:11:24,440 --> 00:11:25,570
आपके मन में क्या है?

186
00:11:27,120 --> 00:11:28,250
कुछ गलत है।

187
00:11:29,270 --> 00:11:30,800
सचमुच कुछ गड़बड़ है.

188
00:11:31,740 --> 00:11:32,780
गलत क्या है?

189
00:11:34,480 --> 00:11:36,810
उन लोगों में कुछ अजीब बात है

190
00:11:37,120 --> 00:11:38,250
लू कियानकियाओ के आसपास।

191
00:11:38,840 --> 00:11:39,600
क्या वे हो सकते हैं?

192
00:11:39,870 --> 00:11:40,960
राक्षसी कृषक

193
00:11:40,960 --> 00:11:42,000
किसने चुराया

194
00:11:42,000 --> 00:11:43,660
धर्मग्रंथ मंडप से?

195
00:11:44,030 --> 00:11:45,230
आप ऐसा क्यों कहते हैं?

196
00:11:45,550 --> 00:11:46,630
पहले जब मैं बात कर रहा था

197
00:11:46,630 --> 00:11:47,490
लू कियानकियाओ को,

198
00:11:47,870 --> 00:11:48,750
उसके आसपास के लोग

199
00:11:48,750 --> 00:11:49,950
बहुत घबराया हुआ लग रहा था.

200
00:11:50,350 --> 00:11:51,410
वे डरपोक लग रहे थे

201
00:11:51,510 --> 00:11:52,670
और संदिग्ध.

202
00:11:53,150 --> 00:11:54,120
चोंगलिंग घाटी

203
00:11:54,120 --> 00:11:55,720
हमेशा नश्वर लोगों के करीब रहा है।

204
00:11:55,720 --> 00:11:56,720
क्या लू कियानकियाओ कर सकता है?

205
00:11:57,030 --> 00:11:57,720
कवर करना

206
00:11:57,720 --> 00:11:59,030
इन लोगों के लिए?

207
00:11:59,840 --> 00:12:01,120
अगर यह सच है,

208
00:12:01,720 --> 00:12:02,870
यह बुरी खबर होगी.

209
00:12:05,030 --> 00:12:05,550
क्यों?

210
00:12:06,240 --> 00:12:07,440
क्योंकि हम उसे हरा नहीं सकते.

211
00:12:07,440 --> 00:12:08,640
क्या तुम मूर्ख हो या क्या?

212
00:12:08,970 --> 00:12:10,630
हमें उन लोगों से लड़ना नहीं है.

213
00:12:10,630 --> 00:12:11,560
हमें क्या करने की जरूरत है

214
00:12:11,630 --> 00:12:13,840
सबसे पहले उनकी पृष्ठभूमि का पता लगाना है।

215
00:12:13,840 --> 00:12:15,270
यदि हमारा अनुमान सही साबित हुआ,

216
00:12:15,270 --> 00:12:17,000
हम उन्हें सीधे नीचे ले जायेंगे.

217
00:12:17,270 --> 00:12:18,870
लू कियानकियाओ से डरने की कोई जरूरत नहीं है,

218
00:12:18,870 --> 00:12:20,480
चूँकि उन लोगों ने पहले हमसे चोरी की।

219
00:12:20,480 --> 00:12:21,540
हम सही हैं.

220
00:12:22,150 --> 00:12:22,680
चल दर!

221
00:12:29,550 --> 00:12:30,840
युवा संप्रदाय मास्टर लिन।

222
00:12:32,630 --> 00:12:34,200
लगता है आप जल्दी में हैं.

223
00:12:34,600 --> 00:12:35,960
कहां चले?

224
00:12:37,060 --> 00:12:38,550
इससे आपका कोई मतलब नहीं।

225
00:12:38,550 --> 00:12:39,480
मेरे रास्ते से हट जाओ।

226
00:12:44,160 --> 00:12:45,100
नश्वर लोगों का एक समूह

227
00:12:45,100 --> 00:12:47,240
चोरी करने में कामयाब रहे
आपकी बहुमूल्य लाइब्रेरी से.

228
00:12:47,240 --> 00:12:48,750
केंद्रीय मैदानों में अमर संप्रदाय

229
00:12:48,750 --> 00:12:50,880
जैसे कि आप वास्तव में बेहतर हो रहे हैं।

230
00:12:51,870 --> 00:12:52,750
क्या मैं रहा हूँ?

231
00:12:52,750 --> 00:12:54,630
इन दिनों आपके प्रति बहुत विनम्र?

232
00:12:56,200 --> 00:12:58,030
साधारण प्राणियों के झुंड को पकड़ना

233
00:12:58,030 --> 00:12:59,000
असल में

234
00:12:59,000 --> 00:13:01,460
कार्रवाई की आवश्यकता है
युवा संप्रदाय गुरु से.

235
00:13:02,270 --> 00:13:03,200
क्या बाकी सब लोग हैं

236
00:13:03,440 --> 00:13:05,720
यहाँ लिंगजी पर्वत में मृत?

237
00:13:06,790 --> 00:13:07,600
गंभीरता से?

238
00:13:08,600 --> 00:13:10,150
क्या जियांग जी भी मर चुके हैं?

239
00:13:29,240 --> 00:13:29,750
लू,

240
00:13:30,510 --> 00:13:31,440
तुम्हारे साथ क्या है?

241
00:13:32,870 --> 00:13:34,130
कृपया कुछ कहें।

242
00:13:45,080 --> 00:13:46,790
सबसे बड़ा रूप बिना आकार का है.

243
00:13:46,790 --> 00:13:47,360
बूँद!

244
00:14:19,390 --> 00:14:21,790
आपने बिशुई शाखा में वह घटना कारित की।

245
00:14:22,080 --> 00:14:23,750
हेवाबू को मारने के बाद,

246
00:14:24,120 --> 00:14:25,550
पीछे भागने के बजाय

247
00:14:25,550 --> 00:14:26,790
केंद्रीय मैदानों के लिए,

248
00:14:26,790 --> 00:14:29,000
आपमें उत्तर जियांग में रहने का साहस है।

249
00:14:29,670 --> 00:14:31,130
आपकी इच्छा मृत्यु अवश्य होनी चाहिए.

250
00:14:32,030 --> 00:14:33,760
क्या ज़ुओ यिंगयिंग ने आपको यह बताया?

251
00:14:34,910 --> 00:14:37,080
उसका मतलब हमें सेट करना है
एक दूसरे के खिलाफ लड़ रहे हैं

252
00:14:37,080 --> 00:14:39,150
ताकि वह सहजता से लाभ प्राप्त कर सके।

253
00:14:39,150 --> 00:14:40,000
बहुत बुरा

254
00:14:40,240 --> 00:14:41,840
कि वह ऐसा होते नहीं देखेगी।

255
00:14:42,000 --> 00:14:43,200
क्योंकि आप जल्द ही करेंगे

256
00:14:43,200 --> 00:14:45,080
मेरे द्वारा मारे जाओगे.

257
00:15:00,440 --> 00:15:01,440
एक हट्टे-कट्टे आदमी के लिए,

258
00:15:01,910 --> 00:15:03,510
आपकी चालें काफी सौम्य हैं.

259
00:15:03,670 --> 00:15:05,270
वह कोई सुखद धुन नहीं थी.

260
00:15:05,320 --> 00:15:06,380
क्या आपको ऐसा नहीं लगता?

261
00:15:41,480 --> 00:15:42,410
अपने कान ढक लो!

262
00:16:06,150 --> 00:16:06,750
सब खत्म हो गया।

263
00:16:17,120 --> 00:16:19,250
आपके पास कुछ तरकीबें हैं।

264
00:16:22,150 --> 00:16:22,750
अमर,

265
00:16:23,270 --> 00:16:24,400
तुम्हें सचमुच यह मिल गया?

266
00:16:25,720 --> 00:16:27,080
आप ने वह कैसे किया?

267
00:16:28,960 --> 00:16:30,910
अब तुम क्या करोगे?

268
00:16:32,550 --> 00:16:33,080
शेंग.

269
00:16:34,240 --> 00:16:34,720
शेंग!

270
00:16:40,750 --> 00:16:41,610
वरिष्ठ बहन,

271
00:16:41,790 --> 00:16:42,870
मुझे पहले निकलना होगा

272
00:16:42,870 --> 00:16:44,070
एक जरूरी मामले के लिए.

273
00:16:44,270 --> 00:16:45,730
तुम्हें भी जल्दी लौटना चाहिए.

274
00:16:45,790 --> 00:16:46,720
देरी न करने का प्रयास करें.

275
00:16:47,030 --> 00:16:47,600
शेंग!

276
00:17:11,640 --> 00:17:13,109
अंत में आपको मिला।

277
00:17:18,960 --> 00:17:19,920
रेतीला तूफ़ान आ रहा है.

278
00:17:19,920 --> 00:17:20,640
हम शहर नहीं छोड़ सकते.

279
00:17:20,640 --> 00:17:22,900
-हम कहाँ जा रहे हैं?
-हम कहाँ जा रहे हैं?

280
00:17:37,000 --> 00:17:38,310
तुम किसे ढूँढ रहे हो?

281
00:17:38,310 --> 00:17:38,720
दौड़ना।

282
00:17:39,000 --> 00:17:40,130
जहाँ तक दौड़ सको दौड़ो!

283
00:18:34,590 --> 00:18:35,450
उन्हें ले जाओ.

284
00:18:36,110 --> 00:18:36,640
चल दर।

285
00:18:47,920 --> 00:18:48,790
मुझे इसकी परवाह नहीं है कि आपके मन में क्या शिकायतें हैं

286
00:18:48,790 --> 00:18:49,920
एक दूसरे के खिलाफ.

287
00:18:50,070 --> 00:18:51,400
मैं केवल एक बात पूछूंगा.

288
00:18:51,920 --> 00:18:52,590
क्या वे हैं?

289
00:18:52,590 --> 00:18:55,120
वुशुआंग समाज के राक्षसी कृषक?

290
00:18:59,550 --> 00:19:01,210
मैं आपकी चुप्पी को हाँ मान लूँगा।

291
00:19:03,070 --> 00:19:03,960
तो मुझे खेद है.

292
00:19:04,960 --> 00:19:05,750
मुझे लेना होगा

293
00:19:06,360 --> 00:19:07,810
ये लोग आज चले गए.

294
00:19:08,750 --> 00:19:09,960
आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं?

295
00:19:09,960 --> 00:19:11,510
आपको लगता है कि आप ऐसा कर सकते हैं
सिर्फ इसलिए कि आप ऐसा कहते हैं?

296
00:19:11,510 --> 00:19:13,750
चूँकि हमारा लक्ष्य एक ही है,

297
00:19:14,110 --> 00:19:15,680
हम टीम क्यों नहीं बनाते?

298
00:19:18,960 --> 00:19:20,640
धर्मराज, आप स्वयं महान हैं।

299
00:19:20,640 --> 00:19:22,240
दूसरों के साथ सेना में क्यों शामिल हों?

300
00:19:22,400 --> 00:19:24,790
मैं भी हस्तक्षेप करने का साहस नहीं कर सकता।

301
00:19:25,000 --> 00:19:26,960
व्यंग्यात्मक टिप्पणियाँ करना बंद करें।

302
00:19:27,310 --> 00:19:28,480
अगर वे दूर हो जाएं,

303
00:19:28,720 --> 00:19:30,850
मास्टर तुम्हें जवाबदेह ठहराएगा.

304
00:20:02,960 --> 00:20:03,830
आप कौन हैं?

305
00:20:04,030 --> 00:20:05,510
मैं ज़िया ज़ुआनज़ी हूं।

306
00:20:06,720 --> 00:20:08,250
हमारे बीच कैसी दुश्मनी है

307
00:20:08,390 --> 00:20:09,680
कि तुम मेरे प्राण के खोजी हो?

308
00:20:21,960 --> 00:20:23,420
क्या आप इस आदमी को पहचानते हैं?

309
00:20:24,070 --> 00:20:25,550
मैं उसका पिता हूं.

310
00:20:28,070 --> 00:20:29,830
मैं तुम्हें मार दूंगा।

311
00:20:30,160 --> 00:20:32,400
मैं तुम्हें मार दूंगा!

312
00:20:32,750 --> 00:20:33,830
मैंने उसे मार डाला.

313
00:20:34,400 --> 00:20:35,550
अगर मैं नहीं होता,

314
00:20:35,720 --> 00:20:37,180
वह मेरी जान ले लेता.

315
00:20:38,240 --> 00:20:39,700
ख़ुशी है कि आपने इसे स्वीकार किया।

316
00:20:39,800 --> 00:20:42,000
तब मैं तुम्हें शीघ्र मृत्यु दूँगा।

317
00:21:38,240 --> 00:21:39,310
मास्टर, मदद करो!

318
00:22:05,110 --> 00:22:06,920
मेरा इरादा आपको कठिन समय देने का नहीं है।

319
00:22:06,920 --> 00:22:08,180
लेकिन उन्होंने हमसे चुराया,

320
00:22:08,550 --> 00:22:09,110
तो मुझे करना होगा

321
00:22:09,110 --> 00:22:10,640
उन्हें परीक्षण के लिए वापस लाओ.

322
00:22:49,200 --> 00:22:51,400
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई, अमर संप्रदायों के लिए एक गोद कुत्ता,

323
00:22:51,400 --> 00:22:54,000
फीनिक्स भगवान की गरिमा को अपवित्र करें?

324
00:22:54,240 --> 00:22:55,550
तुम मृत मांस बन जाओगे!

325
00:23:07,680 --> 00:23:09,010
कैसी दुष्ट तकनीक है.

326
00:23:09,240 --> 00:23:10,510
उसने अभी क्या पिया?

327
00:23:14,530 --> 00:23:15,430
हमें बख्श दो, धर्मराज!

328
00:23:15,430 --> 00:23:16,760
कृपया हमारी जान बख्श दीजिए!

329
00:24:04,240 --> 00:24:05,170
कुछ ग़लत है?

330
00:24:06,450 --> 00:24:07,640
आप उन्हें कुछ देर के लिए रोक कर रखें.

331
00:24:07,640 --> 00:24:08,070
लेकिन...

332
00:24:08,480 --> 00:24:09,340
मैं यह कैसे करूँ?

333
00:24:12,790 --> 00:24:13,550
मार डालो।

334
00:24:14,590 --> 00:24:16,640
उन सभी को मार डालो!

335
00:24:45,790 --> 00:24:46,480
श्री लू.

336
00:24:48,930 --> 00:24:49,860
यह मुझ पर छोड़ दो.

337
00:25:07,480 --> 00:25:08,000
मिस्टर लू!

338
00:25:08,720 --> 00:25:09,240
लू,

339
00:25:09,880 --> 00:25:10,590
जागो!

340
00:25:23,110 --> 00:25:24,170
आप क्या कर रहे हो?

341
00:25:24,590 --> 00:25:26,050
वह वह नहीं है जिसकी मैं तलाश कर रहा हूं।

342
00:25:26,880 --> 00:25:28,280
साथ ही, मैं इस व्यक्ति को जानता हूं।

343
00:25:29,350 --> 00:25:30,410
आप उसे मार नहीं सकते.

344
00:25:34,880 --> 00:25:35,600
युवा संप्रदाय मास्टर,

345
00:25:35,600 --> 00:25:37,110
क्या हमें लड़ते रहना चाहिए?

346
00:25:37,110 --> 00:25:38,770
क्या हम अब भी उन्हें पकड़ना चाहते हैं?

347
00:25:38,830 --> 00:25:39,960
इसके लिए थोड़ा इंतजार किया जा सकता है.

348
00:25:52,830 --> 00:25:54,230
आप शून्य अवस्था में हैं।

349
00:25:54,960 --> 00:25:56,890
आत्मा प्रक्षेपण तकनीक.

350
00:25:58,070 --> 00:25:59,920
आप मात्र नवजात आत्मा कृषक हैं,

351
00:25:59,920 --> 00:26:00,980
आप वास्तव में कौन हैं?

352
00:26:23,640 --> 00:26:24,700
अब हमला क्यों नहीं?

353
00:26:24,830 --> 00:26:25,780
एक बार जब वह जाग गया,

354
00:26:26,070 --> 00:26:27,930
हमें जीतने का कोई मौका नहीं मिलेगा!

355
00:26:28,030 --> 00:26:29,160
वह कैसे होगा?

356
00:26:30,000 --> 00:26:32,550
धर्मराज, आपने प्रयोग नहीं किया
अभी भी आपकी पूरी ताकत है।

357
00:26:32,550 --> 00:26:34,000
यदि तुम करो,

358
00:26:34,270 --> 00:26:36,070
उनमें से कोई भी आपके लिए उपयुक्त नहीं हो सकता।

359
00:27:07,440 --> 00:27:08,970
यह वास्तव में आपके लिए आसान नहीं है,

360
00:27:09,310 --> 00:27:11,510
एक नवजात आत्मा कृषक, पैदा करने के लिए

361
00:27:11,510 --> 00:27:12,770
मुझे इतना नुकसान हुआ.

362
00:27:14,440 --> 00:27:15,400
कितने शर्म की बात है

363
00:27:16,230 --> 00:27:17,270
जिसे आप केवल नियंत्रित कर रहे हैं

364
00:27:17,270 --> 00:27:19,440
एक फाउंडेशन स्थापना चरण
कृषक का शरीर.

365
00:27:19,440 --> 00:27:22,240
अन्यथा, चीजें होंगी
मेरे लिए थोड़ा मुश्किल है.

366
00:27:31,640 --> 00:27:33,500
यह सब ख़त्म करने का समय आ गया है!

367
00:27:58,550 --> 00:27:59,640
प्रभावशाली।

368
00:28:00,440 --> 00:28:01,310
तो आप हैं।

369
00:28:03,200 --> 00:28:04,830
आपके पास है
असाधारण साधना शक्ति.

370
00:28:04,830 --> 00:28:07,000
फाउंडेशन स्थापना चरण केंद्रित है
शारीरिक बल पर, आत्मा पर नहीं।

371
00:28:07,000 --> 00:28:09,160
गोल्डन कोर स्टेज केंद्रित है
आत्मा पर, हृदय पर नहीं.

372
00:28:09,160 --> 00:28:11,200
नैसेंट सोल स्टेज केंद्रित है
हृदय पर, ऊर्जा पर नहीं।

373
00:28:11,200 --> 00:28:12,960
यह देखते हुए, इन चरणों में कृषक

374
00:28:12,960 --> 00:28:15,070
सभी ने आसानी से कमजोर स्थानों की पहचान कर ली है,

375
00:28:15,070 --> 00:28:18,200
अर्थात् उनके सिर और गर्दन, हृदय,
और ऊर्जा आधार.

376
00:28:18,680 --> 00:28:20,790
जब वे शून्य अवस्था में पहुँचते हैं,

377
00:28:21,440 --> 00:28:23,240
उनकी कमज़ोरियाँ छिप जाती हैं।

378
00:28:23,790 --> 00:28:25,310
मैं देख सकता हूं कि आपकी सांसें स्थिर हैं

379
00:28:25,310 --> 00:28:26,750
और आपकी कमज़ोरियाँ छिपी हुई हैं।

380
00:28:26,750 --> 00:28:27,880
मुझे लगता है आप पहुंच गए हैं

381
00:28:27,880 --> 00:28:29,590
शून्य अवस्था का मध्य चरण।

382
00:28:29,590 --> 00:28:30,720
आप काफ़ी कुछ जानते हैं.

383
00:28:31,240 --> 00:28:32,040
इतना ही नहीं,

384
00:28:32,310 --> 00:28:33,200
मुझे भी पता है

385
00:28:33,830 --> 00:28:35,550
हालाँकि वहाँ केवल एक अंतर है
मध्य के बीच

386
00:28:35,550 --> 00:28:36,960
और शून्य चरण के शीर्ष चरण,

387
00:28:36,960 --> 00:28:39,090
इसे पार करना बेहद चुनौतीपूर्ण है।

388
00:28:39,640 --> 00:28:41,640
कारण है
कि खेती के अंत की ओर,

389
00:28:41,640 --> 00:28:45,240
कृषकों में आमतौर पर ऊर्जा की कमी होती है,
लेकिन इसकी पूर्ति का कोई उपाय नहीं है।

390
00:28:45,240 --> 00:28:47,370
जो लोग इस समस्या से उबर नहीं पाते

391
00:28:48,110 --> 00:28:49,640
उनकी कमजोरियां दिखाएंगे.

392
00:28:56,000 --> 00:28:57,160
अब सब ख़त्म हो गया है.

393
00:29:03,880 --> 00:29:05,410
आपने इसका पता कैसे लगाया?

394
00:29:09,850 --> 00:29:12,100
♪ मैं नौ स्वर्गों से पूछता हूं:
इस जीवन का उद्देश्य क्या है? ♪

395
00:29:12,130 --> 00:29:14,920
♪ मेरी रीढ़ को मेरे स्मारक के रूप में रखते हुए,
मैं कभी घुटने नहीं टेकूंगा ♪

396
00:29:15,890 --> 00:29:17,990
♪हालाँकि यह जीवन मनहूस है,
मैं इतना नीचे नहीं गिरूंगा ♪

397
00:29:18,010 --> 00:29:20,830
♪ भाग्य की कठपुतली बनने के लिए ♪

398
00:29:22,290 --> 00:29:25,650
♪ मेरी पीठ झुकाने के बजाय
स्वर्ग से माफी माँगने के लिए ♪

399
00:29:26,010 --> 00:29:28,750
♪ मैं जल्द ही फिर से लिखूंगा
यह नियति विपदा ♪

400
00:29:29,140 --> 00:29:31,660
♪ मैं कहानी की मांग करता हूं
मेरी अपनी इच्छा का पालन करें ♪

401
00:29:31,680 --> 00:29:34,280
♪इसके अंतिम निष्कर्ष के रूप में कार्य करना ♪

402
00:29:54,590 --> 00:29:56,720
आपके साथ काम करके बहुत ख़ुशी हुई.

403
00:30:01,440 --> 00:30:02,300
उन्हें नीचे ले जाया गया।

404
00:30:26,160 --> 00:30:26,720
महोदय,

405
00:30:26,740 --> 00:30:27,850
तुम मुझे कहाँ ले जा रहे हो?

406
00:30:27,850 --> 00:30:28,480
को?

407
00:30:30,350 --> 00:30:31,350
एच-इस बारे में क्या ख्याल है?

408
00:30:31,720 --> 00:30:32,720
चलो एक सौदा करते हैं।

409
00:30:33,200 --> 00:30:34,640
मैं अपने आदमियों के साथ तुरंत चला जाऊँगा।

410
00:30:34,640 --> 00:30:35,300
और मैं वादा करता हूँ

411
00:30:35,300 --> 00:30:36,000
मैं कभी खिलवाड़ नहीं करूंगा

412
00:30:36,000 --> 00:30:36,770
आपके लोग फिर से.

413
00:30:36,770 --> 00:30:37,230
मान गया?

414
00:30:37,400 --> 00:30:38,800
पी-कृपया मुझे अब नीचे लिटा दो।

415
00:30:40,310 --> 00:30:41,750
पी-कृपया मुझे नीचे रखो!

416
00:30:53,350 --> 00:30:54,070
श्री लू.

417
00:31:19,310 --> 00:31:20,110
मुझे मत मारो.

418
00:31:20,310 --> 00:31:21,110
मुझे मत मारो!

419
00:31:21,510 --> 00:31:23,160
वी-वज्र ज़ुनमु,

420
00:31:23,440 --> 00:31:24,440
मैंने कुछ नहीं देखा,

421
00:31:24,440 --> 00:31:25,830
और मैं कुछ भी खुलासा नहीं करूंगा.

422
00:31:25,830 --> 00:31:27,030
कृपया मेरी जान बख्श दीजिए.

423
00:31:27,030 --> 00:31:27,680
अब से, मैं...

424
00:31:27,680 --> 00:31:28,920
मैं पूरे दिल से आपका अनुसरण करूंगा

425
00:31:28,920 --> 00:31:30,030
और तुम्हारे लिए अपनी जान भी जोखिम में डाल सकता हूँ

426
00:31:30,030 --> 00:31:31,360
पूर्ण निष्ठा के साथ!

427
00:31:31,550 --> 00:31:32,310
वास्तव में?

428
00:31:32,750 --> 00:31:33,270
वास्तव में!

429
00:31:37,070 --> 00:31:38,730
तो मुझे आपसे यह साबित करने में खुशी होगी

430
00:31:39,180 --> 00:31:41,010
आपके जीवन के प्रति आपकी निष्ठा।

431
00:31:59,550 --> 00:32:02,480
-नमस्कार, वज्र ज़ुनमु।
-नमस्कार, वज्र ज़ुनमु।

432
00:32:16,440 --> 00:32:17,570
नमस्ते, मास्टर.

433
00:32:19,590 --> 00:32:20,480
आप वापस आ गए हैं।

434
00:32:20,680 --> 00:32:21,680
मैं बहुत बेकार हूं

435
00:32:21,790 --> 00:32:24,050
कि मैं धर्म राजा वेनयिन को बचाने में असफल रहा।

436
00:32:24,310 --> 00:32:26,030
उसे किसने मारा?

437
00:32:27,400 --> 00:32:28,640
लिंगजी पर्वत के युवा संप्रदाय गुरु,

438
00:32:28,640 --> 00:32:29,590
लिन एन का बेटा,

439
00:32:29,660 --> 00:32:30,490
लिन मुहान.

440
00:32:34,030 --> 00:32:37,050
[क्रिसेंट झील]

441
00:32:48,110 --> 00:32:49,040
अपने हाथ पोंछो.

442
00:32:50,440 --> 00:32:51,440
धन्यवाद, श्रीमान लू।

443
00:32:58,920 --> 00:33:01,120
चोंगलिंग घाटी में हमारे बिछड़ने के बाद,

444
00:33:01,400 --> 00:33:02,480
मुझे अजीब सपने आ रहे हैं

445
00:33:02,480 --> 00:33:03,540
समय-समय पर.

446
00:33:04,880 --> 00:33:06,750
इन सपनों में जो कुछ भी घटित होता है

447
00:33:06,750 --> 00:33:08,640
कभी असली लगता है तो कभी नकली.

448
00:33:08,640 --> 00:33:09,970
यह अस्पष्ट और अस्पष्ट है.

449
00:33:11,070 --> 00:33:13,200
सब कुछ अलौकिक और अव्यवस्थित प्रतीत होता है।

450
00:33:14,240 --> 00:33:15,310
लेकिन मुझे हमेशा ऐसा महसूस होता है जैसे मेरे पास है

451
00:33:15,310 --> 00:33:17,370
सब कुछ हकीकत में अनुभव किया.

452
00:33:20,960 --> 00:33:22,160
मान लीजिए किसी की यादें

453
00:33:22,160 --> 00:33:23,960
उसके पूरे जीवन के लिए खड़े रहें,

454
00:33:26,000 --> 00:33:27,790
तब मुझे लगता है कि मैं एक बार मर चुका हूं।

455
00:33:32,510 --> 00:33:34,240
वास्तव में मुझे आपको क्या कहकर पुकारना चाहिए?

456
00:33:34,920 --> 00:33:37,110
क्या आप लू हुआई हैं,
वेई काउंटी के मजिस्ट्रेट,

457
00:33:37,110 --> 00:33:39,070
या शरद क्रिमसन ब्लेड,
मार्शल आर्ट की दुनिया का एक नायक,

458
00:33:39,070 --> 00:33:39,590
या...

459
00:33:39,590 --> 00:33:40,850
मेरा नाम लू कियानकियाओ है।

460
00:33:43,470 --> 00:33:44,870
"कियान" का अर्थ है हजारों,

461
00:33:44,960 --> 00:33:46,560
और "क़ियाओ" का अर्थ है ऊँचे पेड़।

462
00:33:46,960 --> 00:33:48,020
वह मैंने तुम्हें बता दिया है.

463
00:33:48,680 --> 00:33:49,790
हां आपके पास है।

464
00:33:50,750 --> 00:33:52,350
आपने मुझसे कई शब्द कहे हैं,

465
00:33:53,030 --> 00:33:54,640
फिर भी उनमें से सभी वास्तविक नहीं हैं।

466
00:33:57,480 --> 00:33:58,940
क्या मुझे भी आप पर विश्वास करना चाहिए?

467
00:34:00,640 --> 00:34:01,500
मैंने तुमसे झूठ बोला था.

468
00:34:02,680 --> 00:34:04,410
आपका गुस्सा समझ में आता है.

469
00:34:05,160 --> 00:34:05,680
लेकिन अभी,

470
00:34:05,680 --> 00:34:07,540
मुझे एक बहुत ही महत्वपूर्ण कार्य करना है।

471
00:34:07,830 --> 00:34:08,960
जब मैं इसे ख़त्म कर लूँगा,

472
00:34:09,710 --> 00:34:11,370
मैं तुम्हें स्पष्टीकरण दूंगा.

473
00:34:11,710 --> 00:34:13,510
इतना कहने के साथ, कृपया मुझ पर विश्वास करें।

474
00:34:13,760 --> 00:34:15,230
मेरा आपको नुकसान पहुंचाने का कोई इरादा नहीं है.

475
00:34:15,230 --> 00:34:17,110
मेरी यादें मिटाने के अलावा,

476
00:34:18,030 --> 00:34:20,090
क्या आप कुछ और भी छुपा रहे हैं?
मुझसे?

477
00:34:34,710 --> 00:34:36,239
अच्छी बात है कि मैंने इसे नहीं खोया।

478
00:34:37,550 --> 00:34:38,610
यह एक प्रकार की कैंडी है

479
00:34:39,070 --> 00:34:40,920
विशेष रूप से उत्तरी जियांग में बनाया गया।

480
00:34:40,920 --> 00:34:41,980
क्या आपने इसका स्वाद चखा है?

481
00:34:43,440 --> 00:34:44,110
नहीं, कभी नहीं।

482
00:34:49,440 --> 00:34:50,699
तो यह आपके पास हो सकता है.

483
00:35:13,480 --> 00:35:14,410
यह बहुत मीठा है.

484
00:35:19,970 --> 00:35:21,430
मुझे रूमाल दो।

485
00:35:22,190 --> 00:35:23,000
मैं इसे धो दूँगा.

486
00:35:27,800 --> 00:35:28,630
लू कियानकियाओ,

487
00:35:29,360 --> 00:35:31,090
तुम एक युद्ध दानव हो, है ना?

488
00:35:45,210 --> 00:35:46,540
वे क्या कर रहे हैं?

489
00:35:46,670 --> 00:35:47,880
कितना चकित करने वाला है.

490
00:35:57,800 --> 00:35:59,130
यह इमली कैंडी है.

491
00:35:59,150 --> 00:36:00,350
इसका स्वाद थोड़ा खट्टा होता है

492
00:36:01,110 --> 00:36:02,440
बिना किसी मिठास के.

493
00:36:06,590 --> 00:36:08,320
तुम्हें स्वाद की अनुभूति नहीं है,

494
00:36:08,630 --> 00:36:09,150
क्या आप?

495
00:36:12,440 --> 00:36:13,730
आप एक युद्ध दानव हैं.

496
00:36:15,030 --> 00:36:17,160
मुझे इसके बारे में पहले सोचना चाहिए था.

497
00:36:21,360 --> 00:36:22,360
आपको खाना पसंद नहीं आया

498
00:36:22,360 --> 00:36:24,030
जब हम चोंगलिंग घाटी में थे।

499
00:36:24,030 --> 00:36:25,490
आपने जो कुछ लिया वह शराब थी।

500
00:36:26,800 --> 00:36:28,590
ऐसा कहा जाता है कि युद्ध राक्षस सब कुछ ढूंढ लेते हैं

501
00:36:28,590 --> 00:36:29,920
वे सड़ा हुआ स्वाद खाते हैं।

502
00:36:30,310 --> 00:36:31,440
सिर्फ शराब का तीखापन

503
00:36:31,440 --> 00:36:32,840
कुछ राहत दे सकता है.

504
00:36:33,440 --> 00:36:34,230
बाद में सुनने पर

505
00:36:34,230 --> 00:36:35,880
मेरी मिटी हुई यादों के बारे में,

506
00:36:36,630 --> 00:36:37,840
मैं वेई काउंटी गया

507
00:36:38,670 --> 00:36:40,270
और आपके निवास का दौरा किया।

508
00:36:40,880 --> 00:36:41,920
आपने अपनी सभी पेंटिंग बनाईं

509
00:36:41,920 --> 00:36:43,150
केवल काली स्याही से.

510
00:36:43,590 --> 00:36:44,590
ऐसा इसलिए है क्योंकि युद्ध राक्षस

511
00:36:44,590 --> 00:36:46,050
रंग बिल्कुल नहीं बता सकते.

512
00:36:47,190 --> 00:36:48,630
क्रूर मृत्यु सहना

513
00:36:48,630 --> 00:36:49,960
1,000 कटौती से

514
00:36:51,550 --> 00:36:53,400
कृषक को भी गंभीर क्षति पहुंचाता है

515
00:36:53,400 --> 00:36:54,590
शून्य अवस्था में.

516
00:36:56,150 --> 00:36:57,920
फिर भी इसने आप पर कोई दाग नहीं छोड़ा।

517
00:36:58,710 --> 00:37:00,440
आप अविश्वसनीय रूप से तेजी से ठीक हो गए।

518
00:37:01,280 --> 00:37:03,810
युद्ध दानव संपन्न हैं
उस क्षमता के साथ भी.

519
00:37:08,880 --> 00:37:09,740
यह सब देखते हुए,

520
00:37:10,280 --> 00:37:12,280
तुमने मुझे रोकने के लिए मेरी यादें मिटा दीं

521
00:37:12,360 --> 00:37:14,490
अपनी वास्तविक पहचान का पता लगाने से.

522
00:37:19,590 --> 00:37:20,800
युद्ध राक्षस

523
00:37:21,230 --> 00:37:22,830
स्वभाव से रक्तपिपासु होते हैं।

524
00:37:23,840 --> 00:37:25,440
बहुत साल पहले,
स्वर्गीय सीढ़ी बनाने के लिए

525
00:37:25,440 --> 00:37:26,920
और जियानमु पेड़ के बीज को पकाओ,

526
00:37:26,920 --> 00:37:29,510
आप युद्ध राक्षसों ने गंभीर नुकसान पहुँचाया
हजारों बेगुनाहों पर.

527
00:37:29,510 --> 00:37:30,360
अगर यह गठबंधन नहीं होता

528
00:37:30,360 --> 00:37:32,070
अमर संप्रदायों और Youhu कबीले के,

529
00:37:32,070 --> 00:37:33,200
दुनिया के पास होगा

530
00:37:33,360 --> 00:37:35,360
युद्ध राक्षसों के शासन में गिर गया!

531
00:37:36,150 --> 00:37:37,070
यह हो गया है

532
00:37:38,480 --> 00:37:40,680
उस क्रूर युद्ध को कई दशक हो गए।

533
00:37:40,710 --> 00:37:41,920
फिर भी खून की गंध

534
00:37:42,800 --> 00:37:44,320
इस भूमि पर फीका नहीं पड़ा है

535
00:37:44,320 --> 00:37:45,580
इतने वर्षों के बाद!

536
00:37:45,800 --> 00:37:46,630
दबी हुई हड्डियाँ

537
00:37:46,630 --> 00:37:47,670
जमीन में हमारे पूर्वजों की

538
00:37:47,670 --> 00:37:48,930
अभी तक ठंड नहीं गई!

539
00:37:49,400 --> 00:37:51,200
हमारी जातियों के बीच रोष है,

540
00:37:51,230 --> 00:37:53,360
और विनाश के करीब खून का कर्ज!

541
00:37:58,230 --> 00:37:59,030
तब क्या?

542
00:38:00,510 --> 00:38:01,840
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?

543
00:38:03,230 --> 00:38:05,160
हजारों घरों के बीच

544
00:38:05,400 --> 00:38:07,260
कि युद्ध के राक्षस बह गए

545
00:38:07,440 --> 00:38:08,700
सैकड़ों शहरों में,

546
00:38:08,760 --> 00:38:10,360
दस में से एक भी जीवित नहीं बचा।

547
00:38:11,000 --> 00:38:12,960
उस समय, 24 अमर संप्रदाय एकजुट हुए

548
00:38:12,960 --> 00:38:14,760
युद्ध राक्षसों के खिलाफ लड़ने के लिए.

549
00:38:15,000 --> 00:38:17,000
इनमें से आधे सम्प्रदाय नष्ट हो गये।

550
00:38:17,550 --> 00:38:18,710
उस समय, वहाँ थे

551
00:38:18,710 --> 00:38:20,770
शिन झी मनोर में दर्जनों शिष्य।

552
00:38:21,110 --> 00:38:22,970
अंत में, मैं अकेला बचा था।

553
00:38:23,840 --> 00:38:25,170
दिल में ऐसी दुश्मनी लेकर,

554
00:38:25,510 --> 00:38:27,110
आप मुझसे क्या करने की उम्मीद करते हैं?

555
00:38:31,190 --> 00:38:33,030
लू कियानकियाओ, कुछ कहो!

556
00:38:35,400 --> 00:38:36,800
आप मुझेसे क्या कहलवाना चाहते हैं?

557
00:38:37,550 --> 00:38:38,880
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?

558
00:38:39,500 --> 00:38:41,230
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपकी गर्दन काट दूं,

559
00:38:41,760 --> 00:38:43,360
अपना मांस और खून खा जाओ,

560
00:38:43,500 --> 00:38:44,900
और तुम्हें यातना देकर मार डाला?

561
00:38:45,710 --> 00:38:47,630
या क्या आप चाहते हैं कि मैं ज़मीन पर कराहूँ

562
00:38:47,630 --> 00:38:48,920
और आपसे विनती है कि आप किसी को न बताएं

563
00:38:48,920 --> 00:38:49,920
मेरी असली पहचान?

564
00:38:53,360 --> 00:38:54,670
ये सच है कि मैंने छुपाने की कोशिश की

565
00:38:54,670 --> 00:38:55,870
मेरी पहचान तुमसे.

566
00:38:56,230 --> 00:38:57,830
क्योंकि मुझे पता था कि एक बार मैंने यह कहा था,

567
00:38:58,320 --> 00:38:59,650
हमारे बीच जो कुछ भी...

568
00:39:16,880 --> 00:39:18,340
इस तरह ख़त्म करना होगा.

569
00:39:23,440 --> 00:39:24,360
तो,

570
00:39:25,670 --> 00:39:27,530
आपने जो महत्वपूर्ण कार्य बताया

571
00:39:28,030 --> 00:39:29,090
वास्तव में संदर्भित करता है

572
00:39:29,410 --> 00:39:31,280
त्वचा का हटना, मांस का स्थान लेना,
हड्डियों का नवीनीकरण

573
00:39:31,280 --> 00:39:33,110
और रक्त, और हृदय को रूपांतरित कर रहा है

574
00:39:33,110 --> 00:39:34,320
पुनर्जन्म के बदले में

575
00:39:34,320 --> 00:39:36,380
और मनुष्य के रूप में पुनर्जन्म हो रहा है, है ना?

576
00:39:37,320 --> 00:39:38,980
यह दृष्टिकोण बहुत कम लोगों को ज्ञात है।

577
00:39:39,760 --> 00:39:40,150
मुझे ऐसा होता है

578
00:39:40,150 --> 00:39:42,210
इसके बारे में एक प्राचीन किताब में पढ़ा है.

579
00:39:43,480 --> 00:39:44,400
क्या इसका मतलब है

580
00:39:45,920 --> 00:39:47,980
कि आपका युद्ध दानव के रूप में जीवन समाप्त हो गया है

581
00:39:48,110 --> 00:39:49,970
और अब इंसान बनने की चाहत?

582
00:39:54,920 --> 00:39:57,250
तुम युद्ध राक्षसों ने बहुत से लोगों को मार डाला है।

583
00:39:57,480 --> 00:39:59,190
अब जब आप लड़ाई हार गए हैं,

584
00:39:59,190 --> 00:40:00,400
आप एक नई शुरुआत की तलाश में हैं

585
00:40:00,400 --> 00:40:02,260
चुपके से इंसान बन कर?

586
00:40:02,280 --> 00:40:03,940
तुम्हें ऐसा करने का क्या अधिकार है?

587
00:40:08,320 --> 00:40:10,050
मैं बस एक औसत दर्जे का कृषक हूं

588
00:40:10,800 --> 00:40:13,060
फाउंडेशन स्थापना चरण में.

589
00:40:13,070 --> 00:40:15,270
आप मुझे निम्नतर मान सकते हैं, मिस्टर लू,

590
00:40:15,510 --> 00:40:16,840
लेकिन मैंने युद्ध राक्षसों को मार डाला

591
00:40:17,550 --> 00:40:19,400
वर्षों पहले इस छुरी के साथ!

592
00:40:22,070 --> 00:40:22,710
हाँ।

593
00:40:23,280 --> 00:40:25,810
युद्ध राक्षसों ने किया है
अनगिनत अपराध.

594
00:40:26,440 --> 00:40:28,070
आप एक अमर सम्प्रदाय के शिष्य हैं।

595
00:40:28,070 --> 00:40:29,800
मैं युद्ध राक्षसों का अवशेष हूं।

596
00:40:30,320 --> 00:40:31,520
यह उचित ही है

597
00:40:31,760 --> 00:40:33,090
कि तुम मुझे मारना चाहते हो.

598
00:40:33,400 --> 00:40:34,660
लेकिन अपने आप से यह पूछें:

599
00:40:35,070 --> 00:40:36,330
क्या मैंने कभी तुम्हें नुकसान पहुँचाया है?

600
00:40:36,630 --> 00:40:37,760
क्या मैंने कभी तुम्हें दुःख पहुँचाया है?

601
00:40:39,480 --> 00:40:41,070
मेरे सभी वरिष्ठ भाई

602
00:40:42,000 --> 00:40:44,360
आपकी तरह के हाथों मर गया!

603
00:40:45,960 --> 00:40:48,190
यह आप सभी को क्रूर जानवर बनाता है!

604
00:40:50,920 --> 00:40:51,880
लेकिन मैं नहीं हूँ।

605
00:40:52,440 --> 00:40:53,640
आप अलग नहीं हैं.

606
00:40:54,030 --> 00:40:55,440
आप अलग नहीं हैं!

607
00:41:03,360 --> 00:41:04,000
अच्छा।

608
00:41:05,480 --> 00:41:06,630
तो फिर मेरी जान ले लो.

609
00:41:33,140 --> 00:41:35,190
♪ आप क्या सोचते हैं ♪

610
00:41:35,240 --> 00:41:37,590
♪ सबसे अनाड़ी विदाई ♪

611
00:41:37,860 --> 00:41:41,050
♪अंतहीन कत्लेआम और नरसंहार ♪

612
00:41:41,840 --> 00:41:45,680
♪ उस पतली बर्फ़ तक प्रतीक्षा न करें
चील पर ♪

613
00:41:45,860 --> 00:41:49,450
♪ एक युवक के बाल सफेद हो गए
इससे पहले कि आपको पछतावा हो ♪

614
00:41:49,470 --> 00:41:50,820
♪ आप कब सोचते हैं ♪

615
00:41:50,850 --> 00:41:53,580
♪ खत्म हो जाएगा खूनी संघर्ष? ♪

616
00:41:53,600 --> 00:41:56,940
♪ इन चिरस्थायी लड़ाइयों को समाप्त करें ♪

617
00:41:55,710 --> 00:41:57,070
अभी करो.

618
00:41:57,560 --> 00:42:01,490
♪ सुबह की चमक हाथ में लेकर,
मैं दुनिया को रंगता हूं ♪

619
00:41:58,070 --> 00:41:59,400
या फिर मैं चला जाऊंगा.

620
00:42:01,630 --> 00:42:06,130
♪किसी को तो इस गंदगी को साफ़ करना ही होगा ♪